1 00:00:01,474 --> 00:00:03,994 (dramatic music) (loud chatter, shouting) 2 00:00:04,034 --> 00:00:08,074 (men speaking Italian) (baby crying) 3 00:00:09,474 --> 00:00:11,594 (motorbike revs) ANISH: Raffaele, no. 4 00:00:11,634 --> 00:00:14,514 No, stop, stop. (shouting in Italian) 5 00:00:17,594 --> 00:00:18,994 Nish, run! 6 00:00:22,634 --> 00:00:25,234 (ringing sound) 7 00:00:25,274 --> 00:00:26,834 (distant shouting) 8 00:00:29,594 --> 00:00:32,594 (waves lapping) (seagulls crying) 9 00:00:34,554 --> 00:00:36,554 (tense music) 10 00:00:41,634 --> 00:00:43,634 (market chatter) 11 00:01:00,514 --> 00:01:02,514 No, no. 12 00:01:02,554 --> 00:01:05,554 (policemen chat in Italian) 13 00:01:11,634 --> 00:01:13,634 (panicked breathing) 14 00:01:22,914 --> 00:01:25,754 (hooves clopping) (cart rumbling) 15 00:01:29,434 --> 00:01:31,434 (dramatic music) 16 00:01:37,554 --> 00:01:39,554 (birds singing) 17 00:01:46,354 --> 00:01:48,514 Anything else? 18 00:01:48,554 --> 00:01:50,794 Well, there's the garden... (car hoots) 19 00:01:50,834 --> 00:01:51,794 ...at the Abbey Cervara, 20 00:01:51,834 --> 00:01:53,554 which is definitely worth a visit. 21 00:01:53,594 --> 00:01:55,314 (car hooting) 22 00:01:55,354 --> 00:01:56,914 (bell rings) 23 00:01:56,954 --> 00:01:58,514 Uh... 24 00:01:58,554 --> 00:02:00,674 ...they have the most wonderful (car hooting repeatedly) 25 00:02:00,714 --> 00:02:04,234 citrus trees, a-an orchard, it smells simply divine. 26 00:02:04,274 --> 00:02:06,394 Goodness. (bell rings) 27 00:02:06,434 --> 00:02:09,594 I'm so sorry. Would you excuse me for one moment? 28 00:02:09,634 --> 00:02:11,634 (car continues hooting) 29 00:02:13,994 --> 00:02:15,674 Welcome. 30 00:02:16,714 --> 00:02:18,954 Oh, Signor Danioni. 31 00:02:18,994 --> 00:02:20,994 Signora Ainsworth. 32 00:02:22,074 --> 00:02:25,474 -Gosh. -Yeah, I know. She's a beauty. 33 00:02:25,514 --> 00:02:28,714 Well, corruption must be a very profitable business 34 00:02:28,754 --> 00:02:30,274 in Portofino. 35 00:02:30,314 --> 00:02:32,674 Come on. 36 00:02:32,714 --> 00:02:35,954 Unfortunately, the lady's not mine. 37 00:02:35,994 --> 00:02:39,914 Oh. So, what is the lady doing here? 38 00:02:39,954 --> 00:02:41,754 She's giving me a lift. 39 00:02:41,794 --> 00:02:44,234 And jolly decent to her, too, wouldn't you say? 40 00:02:45,074 --> 00:02:46,834 Do you know the owner of the car? 41 00:02:46,874 --> 00:02:48,354 Yes, a business associate of mine. 42 00:02:48,394 --> 00:02:50,874 Pretty big wheel in these parts, eh, Danioni? 43 00:02:50,914 --> 00:02:52,314 He is. 44 00:02:53,314 --> 00:02:55,474 Ah, well, best not keep him waiting. 45 00:02:55,514 --> 00:02:57,514 -Please. -Oh, thank you. Bye-bye dear. 46 00:02:59,474 --> 00:03:01,474 Arrivederci. 47 00:03:03,554 --> 00:03:05,914 (theme music) 48 00:03:05,954 --> 00:03:07,754 (car engine starts) 49 00:03:31,074 --> 00:03:33,074 (waves lapping) 50 00:03:39,914 --> 00:03:41,914 (busy street sounds) 51 00:03:43,714 --> 00:03:45,714 (men chatting in Italian) 52 00:03:51,714 --> 00:03:53,514 (ominous music) 53 00:04:13,514 --> 00:04:15,674 CECIL: Good Lord. 54 00:04:25,274 --> 00:04:26,994 Ah. 55 00:04:28,074 --> 00:04:30,074 Buon giorno. Prego. 56 00:04:31,154 --> 00:04:33,914 The last time I visited an Italian casino, 57 00:04:33,954 --> 00:04:36,954 some bandit robbed me blind of 20,000 Lira. 58 00:04:36,994 --> 00:04:40,794 (laughs) Let's hope our visit today will be more profitable. 59 00:04:40,834 --> 00:04:42,834 -I'll drink to that. -Ah... 60 00:04:44,394 --> 00:04:46,794 Age before beauty, old man. 61 00:04:46,834 --> 00:04:48,354 (laughing) 62 00:04:50,554 --> 00:04:52,554 Goodness gracious me. 63 00:04:58,954 --> 00:05:01,394 What is it, Billy? 64 00:05:02,794 --> 00:05:04,754 This photo. 65 00:05:04,794 --> 00:05:06,394 What about it? 66 00:05:06,434 --> 00:05:08,834 -Well, don't you recognise him? -No. Should I? 67 00:05:08,874 --> 00:05:11,434 That's the bloke who gave Mr Sengupta the pamphlets. 68 00:05:11,474 --> 00:05:12,914 The ones you hid under Lady Latchmere's bed? 69 00:05:12,954 --> 00:05:15,914 Yes. Can you read it? 70 00:05:15,954 --> 00:05:18,434 I'll give it a go. 71 00:05:18,474 --> 00:05:22,074 Bombaroli...um, police hunt bombers in Turin, maybe, 72 00:05:22,114 --> 00:05:25,034 and something about an assassination attempt. 73 00:05:25,074 --> 00:05:27,394 Un ten-tato assass-in-io. 74 00:05:27,434 --> 00:05:31,274 Assassination. Oh, that's not good then. 75 00:05:31,314 --> 00:05:33,394 No. 76 00:05:33,434 --> 00:05:36,274 (tense music) 77 00:05:38,554 --> 00:05:41,154 (humming) 78 00:05:50,554 --> 00:05:52,674 What do you want? 79 00:05:55,674 --> 00:05:56,834 (flinches) 80 00:06:00,434 --> 00:06:02,954 No, no, no. It's alright, it's alright. 81 00:06:09,314 --> 00:06:10,434 (scoffs) 82 00:06:13,714 --> 00:06:15,754 You cut me again, you klutz, 83 00:06:15,794 --> 00:06:18,034 and it won't be me who's bleeding. 84 00:06:18,074 --> 00:06:20,074 You understand? Capiche? 85 00:06:25,514 --> 00:06:28,834 Gentlemen, welcome to paradise. (laughs) 86 00:06:30,194 --> 00:06:32,194 Huh? Let show you around. Come on. 87 00:06:32,234 --> 00:06:34,754 How's the- how's the car, come pick you up okay? 88 00:06:34,794 --> 00:06:35,794 Uh, very nice. 89 00:06:35,834 --> 00:06:36,834 -Yeah? -Yes. 90 00:06:36,874 --> 00:06:38,834 Pretty nice, huh, you know how much that cost me? 91 00:06:38,874 --> 00:06:40,754 I'm not gonna tell you. It's gonna make you blush. 92 00:06:40,794 --> 00:06:42,674 (laughing) 93 00:06:42,714 --> 00:06:45,754 (dramatic music) 94 00:06:45,794 --> 00:06:47,994 Something else, huh? 95 00:06:48,034 --> 00:06:49,674 Sure beats Detroit, huh? 96 00:06:49,714 --> 00:06:52,754 Oh, are you, are you a native of that great metropolis, Mr Farrino? 97 00:06:52,794 --> 00:06:55,514 Cecil, I told you, huh, you call me Lou. 98 00:06:55,554 --> 00:06:56,674 (laughs) 99 00:06:56,714 --> 00:06:59,394 But yeah, yeah, I was born and raised in Hamtramck, 100 00:06:59,434 --> 00:07:01,514 though, my folks, they're from Syracuse, 101 00:07:01,554 --> 00:07:04,754 which, uh, makes me a proper guinea, don't it, Danioni? 102 00:07:04,794 --> 00:07:06,594 Yeah, a true Italian. 103 00:07:06,634 --> 00:07:08,234 Well, uh, Lou, you... 104 00:07:08,274 --> 00:07:10,194 you certainly seem to be spending a pretty penny 105 00:07:10,234 --> 00:07:11,474 on the place. -(laughs) 106 00:07:11,514 --> 00:07:14,714 Er, well, you're too kind, but, uh, no, no, it's not me. 107 00:07:14,754 --> 00:07:18,034 Please. I represent the interest of certain, uh, 108 00:07:18,074 --> 00:07:20,514 business people back home in Motor City. 109 00:07:20,554 --> 00:07:21,674 Ah, of course. 110 00:07:21,714 --> 00:07:24,274 Yeah. You gotta, you gotta spend a little to make a little. 111 00:07:24,314 --> 00:07:26,154 Ain't that what they say? 112 00:07:26,194 --> 00:07:27,794 -Sounds familiar. -Yeah. 113 00:07:27,834 --> 00:07:29,834 So, gentlemen, to business. 114 00:07:29,874 --> 00:07:31,794 (clears throat) 115 00:07:31,834 --> 00:07:34,594 Now, my employers, 116 00:07:34,634 --> 00:07:37,834 they've instructed me to pass on their heartfelt thanks 117 00:07:37,874 --> 00:07:41,154 for the part that you have played in establishing links 118 00:07:41,194 --> 00:07:43,714 -to the Ross Cannon Distillery. -Oh. 119 00:07:43,754 --> 00:07:45,794 So happy are they in fact, 120 00:07:45,834 --> 00:07:49,034 that they would like to propose an expansion...forthwith. 121 00:07:50,594 --> 00:07:52,874 Uh, by, by, by how much, exactly? 122 00:07:52,914 --> 00:07:55,354 Tenfold. A hundred, you name it. 123 00:07:56,834 --> 00:08:00,234 America is dry, gentlemen, and America is thirsty. 124 00:08:00,274 --> 00:08:02,874 I'm telling you, there is unlimited demand 125 00:08:02,914 --> 00:08:05,674 for whiskey as downright drinkable as this one. 126 00:08:05,714 --> 00:08:08,634 Err, Ross Cannons is a... is a cottage industry. 127 00:08:08,674 --> 00:08:11,114 I'm not sure they could manage 1,000 gallons a month, 128 00:08:11,154 --> 00:08:13,634 let alone...20. 129 00:08:13,674 --> 00:08:16,354 (tense music) 130 00:08:16,394 --> 00:08:18,714 Hmm. 131 00:08:18,754 --> 00:08:20,234 Well... 132 00:08:22,194 --> 00:08:24,634 just find someone who can. 133 00:08:24,674 --> 00:08:26,314 Yeah. 134 00:08:27,834 --> 00:08:31,274 But don't, don't we rather risk drawing attention to ourselves 135 00:08:31,314 --> 00:08:35,154 with the Canadian Coast Guard and the US Border Authority? 136 00:08:37,394 --> 00:08:39,314 (laughs) 137 00:08:39,354 --> 00:08:40,794 Well... 138 00:08:40,834 --> 00:08:43,994 that's not really for you to worry about now, is it, Cecil? 139 00:08:44,034 --> 00:08:46,474 But I appreciate your concern. I tell you what, 140 00:08:46,514 --> 00:08:49,434 we will pay a dollar above the agreed price 141 00:08:49,474 --> 00:08:51,474 for every bottle that we manage to import. 142 00:08:51,514 --> 00:08:53,714 And that, my friend, is a very generous offer. 143 00:08:53,754 --> 00:08:56,114 (scoffs, laughs) 144 00:08:56,154 --> 00:08:58,834 I don't like being disappointed, Cecil. 145 00:08:59,914 --> 00:09:02,074 -You bring me good news. -CECIL: Yes. 146 00:09:02,114 --> 00:09:04,394 Come on. 147 00:09:04,434 --> 00:09:06,434 Don't smile at me, move a little faster. 148 00:09:09,874 --> 00:09:11,874 Tell me you have a bright idea. 149 00:09:14,914 --> 00:09:18,794 LUIGI: Pick that up, come on. Where is everybody, huh? 150 00:09:22,474 --> 00:09:24,474 (playful music) 151 00:09:25,954 --> 00:09:27,954 Thank you so much. 152 00:09:29,074 --> 00:09:31,114 (snoring) 153 00:09:34,034 --> 00:09:35,674 (giggles) 154 00:09:35,714 --> 00:09:37,954 Oh, thank you, darling. 155 00:09:37,994 --> 00:09:40,394 -Are you having fun, Barton? -Yeah. 156 00:09:40,434 --> 00:09:42,434 (cicadas chirping) (light music) 157 00:09:51,834 --> 00:09:56,154 This recipe that Mrs Ainsworth gave me for melan...melan... 158 00:09:56,194 --> 00:09:58,114 Zane. 159 00:09:58,154 --> 00:10:01,474 Melanzane a la... 160 00:10:01,514 --> 00:10:03,674 ah, it's gone, it's gone, it's gone, love. 161 00:10:03,714 --> 00:10:06,594 (laughs) Parmigiana. 162 00:10:06,634 --> 00:10:10,794 Melanzane a la parmi-whatsit, I, I can't make head nor tail of it. 163 00:10:10,834 --> 00:10:12,834 -Can I help? -Oh. 164 00:10:14,074 --> 00:10:17,474 I'm just hot and bothered. I think I will step outside, 165 00:10:17,514 --> 00:10:20,594 get a breath of fresh air before we make a start. 166 00:10:20,634 --> 00:10:22,874 (whistling) 167 00:10:43,954 --> 00:10:46,194 (happy music) 168 00:10:46,234 --> 00:10:48,234 Parmigiana de melanz... 169 00:10:49,394 --> 00:10:51,834 (speaking Italian) 170 00:10:51,874 --> 00:10:54,874 (Italian opera music) 171 00:11:29,354 --> 00:11:31,354 (waves lapping) (gulls crying) 172 00:11:39,194 --> 00:11:41,194 (romantic music) 173 00:11:43,754 --> 00:11:47,554 Oh, I wanted to apologise... for last night. 174 00:11:47,594 --> 00:11:49,674 I took the most unpardonable liberty. 175 00:11:49,714 --> 00:11:52,194 I didn't come to talk about that. 176 00:11:52,234 --> 00:11:55,394 -Well, who gave you that? -Billy found it. 177 00:11:55,434 --> 00:11:58,394 I've done my best to make out what it says. 178 00:11:58,434 --> 00:12:01,434 One of the guards was injured and the bombers have escaped. 179 00:12:01,474 --> 00:12:03,874 Well, I'll be damned. Who would've thought it? 180 00:12:03,914 --> 00:12:05,914 -Billy was worried, Sir. -Sir? 181 00:12:07,234 --> 00:12:08,914 I rather think we're at the point 182 00:12:08,954 --> 00:12:11,874 where you might call me Lucian, Constance. 183 00:12:11,914 --> 00:12:15,634 Billy was worried, Lucian, that Mr Sengupta, 184 00:12:15,674 --> 00:12:18,234 that he might have got himself involved in something. 185 00:12:18,274 --> 00:12:21,474 Nish? No, you can't... 186 00:12:21,514 --> 00:12:23,834 you can't possibly think that he's... 187 00:12:23,874 --> 00:12:26,034 I don't know what to think. 188 00:12:26,074 --> 00:12:27,714 (dramatic music) 189 00:12:27,754 --> 00:12:30,394 (water running) 190 00:12:30,434 --> 00:12:33,674 Hey, hey! What are you doing? 191 00:12:35,754 --> 00:12:37,754 Are you stealing my cutlery again? 192 00:12:39,434 --> 00:12:41,754 Turn out your pockets! 193 00:12:42,394 --> 00:12:45,194 Oh, you Italians with your horse meat 194 00:12:45,234 --> 00:12:47,234 and, and your silly coffees! 195 00:12:53,034 --> 00:12:54,394 Peacock! 196 00:12:57,314 --> 00:12:59,594 What, is, is he badmouthing me, Paola? 197 00:13:01,554 --> 00:13:03,554 Out. I want you out of my kitchen. 198 00:13:07,074 --> 00:13:09,234 What is the matter, Betty? 199 00:13:09,274 --> 00:13:12,674 (speaking Italian) 200 00:13:12,714 --> 00:13:14,554 He is a thief. 201 00:13:14,594 --> 00:13:16,314 What's all the fuss about? 202 00:13:16,354 --> 00:13:18,674 A misunderstanding. 203 00:13:18,714 --> 00:13:20,714 Here you go, Ma. 204 00:13:23,034 --> 00:13:25,034 Will you be alright, Betty? 205 00:13:25,074 --> 00:13:26,354 I'll be fine. 206 00:13:26,394 --> 00:13:27,914 Just give me a minute. 207 00:13:33,074 --> 00:13:34,634 (sniffs) 208 00:13:38,394 --> 00:13:40,594 Oh... 209 00:13:40,634 --> 00:13:42,434 (light music) 210 00:13:46,914 --> 00:13:48,914 Paola? 211 00:13:48,954 --> 00:13:50,994 Si? 212 00:13:51,034 --> 00:13:53,434 Did you do this? 213 00:13:53,474 --> 00:13:55,194 Not me. 214 00:13:58,874 --> 00:14:00,634 (gasps) 215 00:14:00,674 --> 00:14:01,954 Oh. 216 00:14:07,554 --> 00:14:09,034 Paola. 217 00:14:18,754 --> 00:14:20,754 (waves ripple) 218 00:14:25,874 --> 00:14:29,234 You know, I never met a man in trade who I liked. 219 00:14:29,274 --> 00:14:31,154 Well, who has? (laughs) 220 00:14:31,194 --> 00:14:33,234 I'm not even sure if they like themselves. 221 00:14:33,274 --> 00:14:34,314 (laughter) 222 00:14:34,354 --> 00:14:38,034 My point is, pay no heed to the doom mongers. 223 00:14:38,074 --> 00:14:40,234 The sky is the limit for the market. 224 00:14:40,274 --> 00:14:41,434 You sound awfully bullish. 225 00:14:41,474 --> 00:14:43,954 Better a bull than a bear, old man. 226 00:14:43,994 --> 00:14:45,514 (laughing) 227 00:14:45,554 --> 00:14:47,354 Gentlemen, I'm terribly sorry. 228 00:14:47,394 --> 00:14:49,394 Might I ask you to move indoors? 229 00:14:49,434 --> 00:14:50,434 CECIL: Whatever for? 230 00:14:50,474 --> 00:14:52,514 Uh, we've had a complaint about the noise 231 00:14:52,554 --> 00:14:55,434 from one of the guests. Poor Miss Dodsworth is trying to sleep. 232 00:14:55,474 --> 00:14:57,314 HAMMOND: I ought to be turning in anyway. 233 00:14:57,354 --> 00:14:58,754 CECIL: Oh, well goodnight, old boy. 234 00:14:58,794 --> 00:15:00,274 -Yes, goodnight. -I am sorry. 235 00:15:00,314 --> 00:15:02,194 Goodnight. 236 00:15:02,234 --> 00:15:05,234 (whispers) What are you doing? 237 00:15:05,274 --> 00:15:07,354 The bloody cheek of it! 238 00:15:07,394 --> 00:15:08,914 It's very late. 239 00:15:08,954 --> 00:15:11,954 That fellow was giving me some very useful tips on stocks. 240 00:15:11,994 --> 00:15:14,394 You fetid little busybodies. -BELLA: Shh, they're listening. 241 00:15:14,434 --> 00:15:16,234 Come on, they're a couple of nobodies. 242 00:15:16,274 --> 00:15:17,554 Nobodies who might very well 243 00:15:17,594 --> 00:15:20,354 be working for one of the most influential 244 00:15:20,394 --> 00:15:22,234 and respected tourist guides. 245 00:15:22,274 --> 00:15:23,594 (laughs) You're sure it's them? 246 00:15:23,634 --> 00:15:25,234 No, not entirely. 247 00:15:25,274 --> 00:15:27,874 But, Cecil, a bad review could ruin us. 248 00:15:27,914 --> 00:15:29,274 And I'm not prepared to take the risk 249 00:15:29,314 --> 00:15:31,594 to indulge your appetites. 250 00:15:31,634 --> 00:15:33,514 My appetites? 251 00:15:33,554 --> 00:15:36,354 What, give me my whiskey back. 252 00:15:36,394 --> 00:15:38,394 Um, oh, right. 253 00:15:39,434 --> 00:15:43,794 Cecil, I've been thinking about what you've said, by the way. 254 00:15:45,114 --> 00:15:47,114 Any particular bit? 255 00:15:47,154 --> 00:15:50,114 Um, about being more ambitious. 256 00:15:50,154 --> 00:15:51,274 Oh, yes? 257 00:15:51,314 --> 00:15:53,274 Whatever happened to don't lecture me?' 258 00:15:53,314 --> 00:15:55,194 Oh, well, if you're going to be petty, then I'm really not... 259 00:15:55,234 --> 00:15:58,074 Oh Bella, please, for God's sake, I'm sorry. 260 00:15:58,114 --> 00:15:59,914 Come and sit down. 261 00:15:59,954 --> 00:16:02,274 Did you really mean what you said about... 262 00:16:02,314 --> 00:16:03,874 about paying for everything? 263 00:16:03,914 --> 00:16:06,554 Yes, I-I meant every word. 264 00:16:07,714 --> 00:16:12,234 Then, I may need to take you up on your peace offering. 265 00:16:13,314 --> 00:16:15,194 What? 266 00:16:15,234 --> 00:16:18,634 Darling, this-this is absolutely wonderful. 267 00:16:18,674 --> 00:16:20,674 Heddon knows this chap in London who you did the rebuild 268 00:16:20,714 --> 00:16:22,074 at the Royal Corinthian... -Oh, no, no, Cecil, 269 00:16:22,114 --> 00:16:23,634 I don't want any of your British blow-ins. No. 270 00:16:23,674 --> 00:16:25,434 It has to Bonacini. 271 00:16:28,714 --> 00:16:31,274 -Really? -Yes, he's the man for the job. 272 00:16:31,314 --> 00:16:34,114 Danioni implied he was a pinko. 273 00:16:34,154 --> 00:16:36,154 Well, that's recommendation enough for me. 274 00:16:37,594 --> 00:16:39,514 Are you sure he's up to it? 275 00:16:39,554 --> 00:16:40,594 -Up to it? -Yeah. 276 00:16:40,634 --> 00:16:44,274 He ran one of the biggest architectural companies in Milan for years. 277 00:16:44,314 --> 00:16:45,874 -He came highly recommended. -And then what's he doing 278 00:16:45,914 --> 00:16:47,674 hanging around here, aside from the obvious? 279 00:16:47,714 --> 00:16:49,314 Well, he wanted a quieter life. 280 00:16:49,354 --> 00:16:51,434 -You see, he's an artist. -You mean he couldn't hack it. 281 00:16:51,474 --> 00:16:54,194 He's extremely passionate about what he does. He's very committed. 282 00:16:54,234 --> 00:16:57,674 And if you spent a moment with him, you'd see his genius. 283 00:16:57,714 --> 00:16:58,874 Really. 284 00:16:58,914 --> 00:17:00,674 I hazard you've been spending rather longer 285 00:17:00,714 --> 00:17:03,074 in his company than that. 286 00:17:05,114 --> 00:17:07,194 (dramatic music) 287 00:17:07,234 --> 00:17:09,474 (laughs) 288 00:17:09,514 --> 00:17:11,514 It's him or no one. 289 00:17:15,034 --> 00:17:16,754 Goodnight. 290 00:17:21,994 --> 00:17:25,554 (light music) (birds singing) 291 00:17:35,794 --> 00:17:37,794 (men chatting in Italian) 292 00:17:50,354 --> 00:17:52,154 -Buon giorno. -Buon giorno. 293 00:17:52,194 --> 00:17:53,434 Morning. 294 00:17:55,874 --> 00:17:57,874 (photographer speaking Italian) 295 00:18:04,314 --> 00:18:07,314 (dramatic music) (church bell rings) 296 00:18:09,594 --> 00:18:11,594 Bellisima, Giornata. 297 00:18:26,714 --> 00:18:29,354 Uh, in English please. 298 00:18:29,394 --> 00:18:31,314 Henry... 299 00:18:31,354 --> 00:18:33,274 stop. 300 00:18:33,314 --> 00:18:35,794 Expect...my phone call... 301 00:18:38,474 --> 00:18:41,234 at 9PM 302 00:18:41,274 --> 00:18:43,114 on the first of the month. 303 00:18:43,154 --> 00:18:45,514 Stop. 304 00:18:45,554 --> 00:18:46,794 Bella. 305 00:18:50,594 --> 00:18:53,154 (telegraph machine beeping) 306 00:18:53,194 --> 00:18:55,874 Grazie. (market chatter) 307 00:18:55,914 --> 00:18:57,914 Oh, buon giorno. 308 00:19:04,434 --> 00:19:06,434 Signora Ainsworth. 309 00:19:08,154 --> 00:19:09,634 You have a minute? 310 00:19:09,674 --> 00:19:12,394 Because I'm, uh, expecting a visit from your friend. 311 00:19:13,714 --> 00:19:16,634 Should be here actually any time. 312 00:19:16,674 --> 00:19:17,874 Signor Bonacini? 313 00:19:17,914 --> 00:19:20,074 Ah, my architect. Yes. 314 00:19:21,194 --> 00:19:22,554 Uh... 315 00:19:22,594 --> 00:19:24,274 He's your architect? 316 00:19:24,314 --> 00:19:26,274 -Yes. -Ah. 317 00:19:26,314 --> 00:19:29,434 Anyway, that's what your husband told me. 318 00:19:29,474 --> 00:19:30,554 Cecil? 319 00:19:30,594 --> 00:19:31,994 Yeah, Cecil. 320 00:19:32,034 --> 00:19:34,554 We were talking and actually he was informing me 321 00:19:34,594 --> 00:19:36,594 about your plans to... 322 00:19:36,634 --> 00:19:38,354 how you say to, that you want to make 323 00:19:38,394 --> 00:19:41,314 bigger your hotel, right? -The extension. 324 00:19:41,354 --> 00:19:43,994 -Yeah. -Why would Cecil be discussing this with you? 325 00:19:44,034 --> 00:19:46,994 Simply because you will require a permit. 326 00:19:47,034 --> 00:19:50,074 Oh yes, of course. Silly me. 327 00:19:50,114 --> 00:19:53,074 Um, and no doubt it will be your office 328 00:19:53,114 --> 00:19:55,034 that has to issue that permit 329 00:19:55,074 --> 00:19:58,594 at terrific additional expense. -(laughs) 330 00:19:58,634 --> 00:20:00,674 You are comfortingly consistent. 331 00:20:10,914 --> 00:20:12,714 (people chattering in Italian) 332 00:20:19,994 --> 00:20:22,594 -Mr Ainsworth. -Billy. 333 00:20:22,634 --> 00:20:24,194 What can I do you for? 334 00:20:24,234 --> 00:20:26,714 You can, uh... you can come with me for a moment. 335 00:20:26,754 --> 00:20:28,194 (wood sawing) 336 00:20:29,994 --> 00:20:32,674 Right, to start I'd like you to tell me 337 00:20:32,714 --> 00:20:34,714 what you know about this. 338 00:20:35,914 --> 00:20:37,714 I don't know nowt about it, Sir. 339 00:20:37,754 --> 00:20:39,554 I just recognised this face, that's all. 340 00:20:39,594 --> 00:20:42,474 You know who he is, don't you, Billy? 341 00:20:42,514 --> 00:20:43,954 No. Not especially. 342 00:20:43,994 --> 00:20:46,514 You know people in town who might, though. 343 00:20:46,554 --> 00:20:48,994 (sighs) Happen I do. 344 00:20:49,034 --> 00:20:51,474 Right, well then, I would like you to ask them about this for me. 345 00:20:51,514 --> 00:20:53,954 And about Mr Sengupta, specifically. 346 00:20:56,154 --> 00:20:57,554 Okay. 347 00:20:59,234 --> 00:21:02,234 (dramatic music) 348 00:21:05,634 --> 00:21:07,634 (market chatter) 349 00:21:10,034 --> 00:21:12,034 (police laughing, chatting) 350 00:21:25,274 --> 00:21:27,474 Hey. 351 00:21:27,514 --> 00:21:30,074 I need you to take me to Antonio. 352 00:21:30,114 --> 00:21:33,394 -Looking for this guy. -I know where he is. 353 00:21:33,434 --> 00:21:34,674 Yeah? We can go now? 354 00:21:34,714 --> 00:21:36,474 -Now? -Yeah. 355 00:21:38,514 --> 00:21:39,794 Yeah. 356 00:21:41,834 --> 00:21:43,834 (dramatic music) (waves crashing) 357 00:22:08,954 --> 00:22:11,034 You know, I can't help feeling slightly concerned about 358 00:22:11,074 --> 00:22:13,554 what you've dragged me into, Danioni. 359 00:22:13,594 --> 00:22:14,674 (laughs) 360 00:22:14,714 --> 00:22:15,954 What I have dragged you into? 361 00:22:15,994 --> 00:22:18,554 That's what I said. Yes. 362 00:22:18,594 --> 00:22:20,794 So, let me understand. 363 00:22:20,834 --> 00:22:22,794 You are saying that it was my idea 364 00:22:22,834 --> 00:22:25,554 to sell this to the Americans, right? 365 00:22:25,594 --> 00:22:27,314 That's what you're saying. 366 00:22:27,354 --> 00:22:29,874 Alright. That was me. 367 00:22:29,914 --> 00:22:32,074 But you're the one who made such a bloody song and dance 368 00:22:32,114 --> 00:22:34,274 about your connections over there. 369 00:22:34,314 --> 00:22:37,474 Well, tell me, what did you expect, Signor Ainsworth? 370 00:22:37,514 --> 00:22:39,954 Well, not a powdered thug like Farrino. 371 00:22:42,794 --> 00:22:47,274 Maybe, I pretend to send the necessary letters. 372 00:22:47,314 --> 00:22:49,314 Make the necessary calls. 373 00:22:49,354 --> 00:22:53,154 We come back in a week or two and say, sorry, no, can do. 374 00:22:53,194 --> 00:22:55,794 But, we'd love to continue our current arrangement. 375 00:22:55,834 --> 00:22:57,594 Wait a moment. 376 00:22:57,634 --> 00:23:00,154 And listen carefully, Signor Ainsworth. 377 00:23:00,194 --> 00:23:02,034 That would be really foolish. 378 00:23:02,074 --> 00:23:04,954 These are not people to say no to. 379 00:23:04,994 --> 00:23:07,314 I'm a respectable man, Danioni. 380 00:23:07,354 --> 00:23:10,794 I can't have rivers of dirty money sloshing through my affairs. 381 00:23:10,834 --> 00:23:11,914 Unlike your friends in the mob, 382 00:23:11,954 --> 00:23:14,034 I don't have a casino to launder it through. 383 00:23:14,074 --> 00:23:16,714 But you do own a hotel. 384 00:23:16,754 --> 00:23:17,994 -What? -Yeah. 385 00:23:18,034 --> 00:23:19,674 (laughs) No, no, no, no, no. 386 00:23:19,714 --> 00:23:22,074 Just under half a hotel, strictly speaking. 387 00:23:22,114 --> 00:23:24,794 And there's no way I can slip something like that past my wife. 388 00:23:24,834 --> 00:23:27,114 Then you should make her see sense. 389 00:23:27,154 --> 00:23:29,194 Oh? And how do you propose I do that? 390 00:23:29,234 --> 00:23:31,794 Well, the same way that every other man 391 00:23:31,834 --> 00:23:34,234 gets his wife to do what he wants. 392 00:23:34,274 --> 00:23:36,274 Find a way. (tense music) 393 00:23:45,714 --> 00:23:48,714 (dramatic music) (crickets chirping) 394 00:23:50,994 --> 00:23:52,994 (speaking Italian) 395 00:23:59,114 --> 00:24:01,674 Oh, go on then, tell her what you told me. 396 00:24:02,594 --> 00:24:05,314 Mr Sengupta, he were involved. 397 00:24:06,714 --> 00:24:08,794 Well, he was more than involved. He was caught up in the blast. 398 00:24:08,834 --> 00:24:10,754 They say he's injured. 399 00:24:10,794 --> 00:24:13,674 Where is he? In Turin? 400 00:24:13,714 --> 00:24:16,634 -They smuggled him out. -To where? 401 00:24:16,674 --> 00:24:19,354 My friend heard a whisper it's close by. 402 00:24:19,394 --> 00:24:21,114 Do you know the place? 403 00:24:21,154 --> 00:24:23,834 I've been rabbiting there. 404 00:24:23,874 --> 00:24:25,714 Could- would you come with us, please? 405 00:24:25,754 --> 00:24:27,594 He- he might need medical attention. 406 00:24:27,634 --> 00:24:30,754 -I can ask. -No, please don't. Nobody else can know. 407 00:24:32,274 --> 00:24:34,274 Tomorrow is my day off. 408 00:24:35,394 --> 00:24:37,994 Alright, we'll go first thing, when everybody's at church. 409 00:24:38,034 --> 00:24:39,394 Alright? 410 00:24:44,194 --> 00:24:46,914 Lucian...I'm sorry. 411 00:24:52,234 --> 00:24:55,634 (people chattering) 412 00:24:55,674 --> 00:24:57,674 (church bell ringing) 413 00:25:00,114 --> 00:25:02,114 BELLA: Good morning. 414 00:25:04,034 --> 00:25:06,154 Buon giorno. 415 00:25:06,194 --> 00:25:08,474 Signor Bonacini. 416 00:25:08,514 --> 00:25:10,514 What are you doing here? 417 00:25:11,474 --> 00:25:13,474 I thought to join you at church. 418 00:25:13,514 --> 00:25:15,514 Ah. I thought you didn't believe. 419 00:25:16,954 --> 00:25:18,914 I could say the same of you. 420 00:25:18,954 --> 00:25:21,914 Ah, yes. But I have to accompany my guests. 421 00:25:21,954 --> 00:25:24,234 And to keep up appearances? 422 00:25:24,274 --> 00:25:26,314 No. Why? 423 00:25:26,354 --> 00:25:28,994 Are you concerned with keeping up appearances? 424 00:25:29,034 --> 00:25:32,154 No. I am only concerned to find a way 425 00:25:32,194 --> 00:25:34,194 to see you on a Sunday. 426 00:25:37,154 --> 00:25:40,154 And you will be excited to know 427 00:25:40,194 --> 00:25:43,794 I've been working all night on a design for your solarium. 428 00:25:44,914 --> 00:25:45,914 (light music) 429 00:25:45,954 --> 00:25:46,954 Tell me more. 430 00:25:46,994 --> 00:25:48,674 Count Albani. 431 00:25:48,714 --> 00:25:50,194 Buon giorno. 432 00:25:50,234 --> 00:25:51,354 Signor Bonacini. 433 00:25:51,394 --> 00:25:53,354 -BELLA: Carlo. -Good morning, Bella. 434 00:25:53,394 --> 00:25:55,634 Would not expect to see you here on Sunday. 435 00:25:56,994 --> 00:26:00,954 Um, I promised Signora Ainsworth I would help her with, uh... 436 00:26:00,994 --> 00:26:02,914 her vermin problem. -Yes. 437 00:26:02,954 --> 00:26:05,634 We do not want these ruffians to upset your English ladies. 438 00:26:05,674 --> 00:26:07,674 Will you excuse me? 439 00:26:07,714 --> 00:26:10,394 (speaking Italian) 440 00:26:10,434 --> 00:26:13,914 -Good morning, ladies. -Signor Bonacini. 441 00:26:13,954 --> 00:26:17,914 (speaking Italian) (gate clangs open) 442 00:26:17,954 --> 00:26:20,274 He's here a lot. 443 00:26:20,314 --> 00:26:22,994 Yes. We have an enormous undertaking. 444 00:26:23,034 --> 00:26:24,914 He's the architect. 445 00:26:24,954 --> 00:26:27,594 Hmm. Even so, people will talk. 446 00:26:29,354 --> 00:26:31,634 Come, Carlo, people always talk. 447 00:26:31,674 --> 00:26:33,874 (light music) 448 00:26:46,874 --> 00:26:48,394 Shall we? 449 00:26:57,194 --> 00:26:59,234 You alright? 450 00:27:04,194 --> 00:27:05,994 (motorbike rumbling) 451 00:27:14,074 --> 00:27:16,074 (group chattering) 452 00:28:08,354 --> 00:28:10,954 I thought when you said you were sure about this, Billy. 453 00:28:12,554 --> 00:28:13,994 I were. 454 00:28:15,354 --> 00:28:17,354 So, what now? 455 00:28:19,794 --> 00:28:22,754 Well, we search the vicinity, I suppose. 456 00:28:23,994 --> 00:28:25,514 (tense music) 457 00:28:25,554 --> 00:28:26,794 Lucian? 458 00:28:29,474 --> 00:28:31,474 Oh, my God, Nish. 459 00:28:35,274 --> 00:28:37,274 Oh, my God. 460 00:28:39,434 --> 00:28:41,434 (dramatic music) 461 00:28:48,554 --> 00:28:51,314 Well, there is bread. And hard biscuits. 462 00:28:52,954 --> 00:28:56,514 And there's a tin of sardines in there. Oh, we have grapes. 463 00:28:56,554 --> 00:28:59,994 And these I managed to... steal from my father. 464 00:29:05,354 --> 00:29:08,394 Well, your wardrobe has certainly taken a dive 465 00:29:08,434 --> 00:29:10,634 since I last saw you. 466 00:29:10,674 --> 00:29:12,674 (laughing) 467 00:29:15,194 --> 00:29:17,194 I take my sartorial cues from you. 468 00:29:19,274 --> 00:29:21,154 Is that what you've been doing in Turin, is it, 469 00:29:21,194 --> 00:29:22,994 you've been learning to dress like a peasant? 470 00:29:23,034 --> 00:29:24,474 No, no. 471 00:29:24,514 --> 00:29:27,354 I've learned to speak and act like one too. 472 00:29:27,394 --> 00:29:29,954 Well, think of your poor father. All that money he wasted 473 00:29:29,994 --> 00:29:33,514 trying to get you to act like an English gentleman. 474 00:29:33,554 --> 00:29:38,434 Still, better an Italian peasant than an Indian, God forbid. 475 00:29:42,954 --> 00:29:44,954 (fabric tearing) 476 00:29:44,994 --> 00:29:47,594 How's he doing? 477 00:29:47,634 --> 00:29:50,434 I'm no expert, but it doesn't look good. 478 00:29:52,154 --> 00:29:54,154 -Some water, please. -Yeah. 479 00:29:54,194 --> 00:29:57,394 He seems to think he's got a bad concussion and a burst ear drum. 480 00:30:00,194 --> 00:30:03,434 And he says a number of his ribs may be broken. 481 00:30:05,514 --> 00:30:06,634 Thank you. 482 00:30:07,874 --> 00:30:10,474 And there's that wound on his leg that... 483 00:30:10,514 --> 00:30:13,514 well, it just doesn't smell right. 484 00:30:16,754 --> 00:30:19,514 Got off lightly then, I'd say. 485 00:30:23,874 --> 00:30:25,874 What is this place? 486 00:30:27,194 --> 00:30:30,634 Well, the land belongs to that other fellow's father. 487 00:30:31,434 --> 00:30:33,514 Bruzzone, he's called. 488 00:30:33,554 --> 00:30:35,554 If you know that, they will. 489 00:30:39,194 --> 00:30:41,194 He can't stay here. 490 00:30:44,554 --> 00:30:47,314 Your mum thinks that knife's stolen. 491 00:30:47,354 --> 00:30:49,794 She thinks Salvatore took it. 492 00:30:49,834 --> 00:30:52,794 Well... I'll put it back when we go home. 493 00:30:58,714 --> 00:31:00,714 (dramatic music) 494 00:31:09,994 --> 00:31:11,554 (Nish winces in pain) 495 00:31:16,434 --> 00:31:19,514 Can you say how it happened? How you... 496 00:31:21,034 --> 00:31:23,034 got into this God-awful mess? 497 00:31:25,274 --> 00:31:29,194 I followed my heart, Lucian, and not my head. 498 00:31:31,234 --> 00:31:32,874 I don't think it was your heart you were following. 499 00:31:32,914 --> 00:31:34,914 It's this Gianluca fellow. 500 00:31:34,954 --> 00:31:36,954 They're one and the same. 501 00:31:40,274 --> 00:31:41,394 Hmm. 502 00:31:42,754 --> 00:31:44,754 I'm not sure that I catch your drift. 503 00:31:49,474 --> 00:31:51,474 I love him, Lucian. 504 00:31:53,034 --> 00:31:54,994 And he loves me. 505 00:31:55,034 --> 00:31:57,154 Well, I love you. I love you. I love you very much. 506 00:31:57,194 --> 00:31:59,954 -But I would never put your life... -It's not the same. 507 00:32:07,394 --> 00:32:08,594 Right. 508 00:32:12,114 --> 00:32:14,114 How long have you felt like that? 509 00:32:16,034 --> 00:32:18,034 Ever since I can remember. 510 00:32:19,794 --> 00:32:21,794 And you didn't think to mention it or...? 511 00:32:22,794 --> 00:32:24,794 Because I knew... 512 00:32:24,834 --> 00:32:27,354 it would mean the end of our friendship. 513 00:32:34,514 --> 00:32:36,434 You should go... 514 00:32:36,474 --> 00:32:39,114 and not come back. 515 00:32:40,754 --> 00:32:43,674 I don't want you and the others involved in this. 516 00:32:43,714 --> 00:32:45,714 LUCIAN: No, I'm not going anywhere. 517 00:32:48,674 --> 00:32:51,834 Friends don't abandon other friends. 518 00:32:53,834 --> 00:32:55,834 Not under any circumstances. 519 00:32:58,234 --> 00:33:01,154 You taught me that. 520 00:33:01,194 --> 00:33:02,834 (laughs) 521 00:33:38,314 --> 00:33:40,314 BETTY: You can't touch that. 522 00:33:42,554 --> 00:33:44,914 You can't put a knife there... 523 00:33:44,954 --> 00:33:46,874 (Betty continues talking) 524 00:33:46,914 --> 00:33:48,914 (drawer closes) (door opens) 525 00:33:50,394 --> 00:33:51,914 Ma'am. 526 00:33:51,954 --> 00:33:54,074 You gave me a fright. 527 00:33:54,114 --> 00:33:56,834 (door closes) Where have you been? 528 00:33:56,874 --> 00:33:58,874 Uh, just... 529 00:33:58,914 --> 00:34:00,914 out for a ramble, Mrs Ainsworth. 530 00:34:00,954 --> 00:34:02,994 Billy, you can't just wander off whenever you feel like it. 531 00:34:03,034 --> 00:34:04,834 Sorry, Ma'am. 532 00:34:04,874 --> 00:34:06,634 I have been moving the Dodsworth sisters. 533 00:34:06,674 --> 00:34:08,994 They're unhappy with their room. It's too noisy. 534 00:34:09,034 --> 00:34:10,354 Why's that not a surprise? 535 00:34:10,394 --> 00:34:13,674 So, if you could take their suitcases and exchange them with Lucian's. 536 00:34:15,154 --> 00:34:16,834 Right away. 537 00:34:16,874 --> 00:34:18,874 (dramatic music) 538 00:34:28,394 --> 00:34:31,194 Oh, I'm sorry. I didn't mean to disturb you. 539 00:34:31,714 --> 00:34:33,714 Please, don't mind me. 540 00:34:36,394 --> 00:34:39,114 I'm sorry I haven't dressed yet for dinner. 541 00:34:39,834 --> 00:34:41,594 I've had a beast of a day. 542 00:34:41,634 --> 00:34:45,034 I thought I might fix myself a drink first. 543 00:34:45,074 --> 00:34:47,074 Sounds an excellent idea. 544 00:34:49,994 --> 00:34:51,114 Please. 545 00:34:54,354 --> 00:34:56,834 I think we got off on the wrong foot. 546 00:34:58,474 --> 00:35:00,474 It's a reasonable assumption. 547 00:35:01,394 --> 00:35:03,754 I- I guess I'm a little... 548 00:35:03,794 --> 00:35:06,194 oversensitive about travelling with my mother. 549 00:35:07,954 --> 00:35:09,954 So, what's your story? 550 00:35:11,954 --> 00:35:14,754 Well, my mother owns the place. 551 00:35:16,194 --> 00:35:18,474 And I've had to run away from my wife 552 00:35:18,514 --> 00:35:20,714 so that I can holiday here. 553 00:35:20,754 --> 00:35:23,954 In reality, I'm just as tied to the apron strings as you are. 554 00:35:23,994 --> 00:35:25,994 You're on your own here then? 555 00:35:26,034 --> 00:35:28,994 I did write to a friend to see if he might join me, but he's... 556 00:35:30,394 --> 00:35:33,514 been caught up in something. He couldn't make it. 557 00:35:35,274 --> 00:35:38,914 I served in the Royal Warwickshires, by the way. 558 00:35:38,954 --> 00:35:41,434 Seeing as you asked. 559 00:35:41,474 --> 00:35:44,154 Green Howards. Like my father. 560 00:35:44,194 --> 00:35:46,194 (soft music) 561 00:35:48,554 --> 00:35:49,914 Hmm. 562 00:35:58,674 --> 00:36:01,474 Say, that doesn't stop you from, uh, from swimming, does it? 563 00:36:03,914 --> 00:36:05,914 Uh, I can still manage that. 564 00:36:07,394 --> 00:36:09,634 Well, what do you say about a boat trip? 565 00:36:09,674 --> 00:36:11,434 You and me. 566 00:36:11,474 --> 00:36:14,274 Maybe we could go fishing see if we can't both get away 567 00:36:14,314 --> 00:36:17,274 from our mothers for a little while. 568 00:36:17,314 --> 00:36:19,314 (chuckling) 569 00:36:20,394 --> 00:36:21,834 Alright. 570 00:36:26,234 --> 00:36:27,874 (dramatic music) 571 00:36:27,914 --> 00:36:30,394 (bird dawn chorus) 572 00:36:30,434 --> 00:36:31,594 BILLY: These photographer fellows, Ma'am, 573 00:36:31,634 --> 00:36:34,794 -they've been getting restless. -Right. 574 00:36:34,834 --> 00:36:37,434 Which is why I didn't open the gates this morning. 575 00:36:37,474 --> 00:36:38,554 Ah. 576 00:36:38,594 --> 00:36:41,434 Open the gates, Signora Ainsworth. 577 00:36:41,474 --> 00:36:43,074 Signor Danioni. 578 00:36:43,114 --> 00:36:46,554 I'm not sure I can oblige you without a good reason. 579 00:36:46,594 --> 00:36:48,594 (speaking Italian) 580 00:36:52,514 --> 00:36:56,394 I'm authorised to take any steps to apprehend those responsible 581 00:36:56,434 --> 00:36:57,994 for the recent bombing in Turin, 582 00:36:58,034 --> 00:36:59,874 including the search of any property 583 00:36:59,914 --> 00:37:02,594 where I have the reason to believe they may be hiding. 584 00:37:02,634 --> 00:37:04,634 What makes you think they're here? 585 00:37:06,194 --> 00:37:08,194 This is Gianluca Bruzzone, Sir. 586 00:37:10,194 --> 00:37:11,954 A native of Portofino. 587 00:37:11,994 --> 00:37:14,434 We have intelligence that suggests 588 00:37:14,474 --> 00:37:18,874 he has returned to the area with his associate, Anish Sengupta, 589 00:37:18,914 --> 00:37:20,074 an Indian national, 590 00:37:20,114 --> 00:37:23,674 who is well known to be a friend of the Ainsworth family, right? 591 00:37:23,714 --> 00:37:26,074 I'm sure this is a misunderstanding. 592 00:37:26,114 --> 00:37:28,834 A simple telephone call to Senator Cavana will sort it out. 593 00:37:30,394 --> 00:37:31,834 I'm pretty sure, Sir, 594 00:37:31,874 --> 00:37:33,554 the senator will not wish to have his name 595 00:37:33,594 --> 00:37:37,794 associated with an attempt to block a legitimate investigation 596 00:37:37,834 --> 00:37:40,714 into terrorist attack against the Italian state. 597 00:37:40,754 --> 00:37:43,794 -Here. -Billy, open up the gate. 598 00:37:43,834 --> 00:37:45,834 We have absolutely nothing to hide. 599 00:37:46,714 --> 00:37:48,714 (keys jangle) (tense music) 600 00:37:51,714 --> 00:37:53,314 Right. 601 00:37:53,354 --> 00:37:54,834 (gate clangs open) 602 00:37:54,874 --> 00:37:56,954 (speaking Italian) 603 00:37:56,994 --> 00:38:00,674 (dog barks) BELLA: Do follow me. Come along. 604 00:38:00,714 --> 00:38:02,474 (camera bulb flashes) 605 00:38:09,754 --> 00:38:11,754 (men speaking Italian) 606 00:38:14,034 --> 00:38:15,954 (tense music) 607 00:38:42,674 --> 00:38:44,674 (door closes quietly) 608 00:38:44,714 --> 00:38:47,314 Everything to your satisfaction? 609 00:38:47,354 --> 00:38:49,114 Yes, Signora Ainsworth. 610 00:38:49,154 --> 00:38:51,154 So pleased. 611 00:38:59,034 --> 00:39:01,034 Well, shall we have a word? 612 00:39:05,434 --> 00:39:08,714 You, Constance, Billy. I saw you all. 613 00:39:08,754 --> 00:39:10,434 For heaven's sake. We only went for a walk. 614 00:39:10,474 --> 00:39:13,554 Oh... don't you dare lie to me. 615 00:39:15,594 --> 00:39:17,474 Alright, well, we did. We went to go and see Nish. 616 00:39:17,514 --> 00:39:20,514 We took him a few things just to make sure that he was alright. 617 00:39:20,554 --> 00:39:22,074 How could you possibly, 618 00:39:22,114 --> 00:39:23,394 when you know what I have been through 619 00:39:23,434 --> 00:39:26,394 with your authorities and that awful little man. 620 00:39:26,434 --> 00:39:27,434 Nish is my oldest friend. 621 00:39:27,474 --> 00:39:30,434 I'm not about to abandon him now when he's in a bad way. 622 00:39:30,474 --> 00:39:32,314 Well, what's happened to him? Is he injured? 623 00:39:32,354 --> 00:39:33,914 Well, he was caught up in the blast. 624 00:39:33,954 --> 00:39:36,994 He is putting a brave face on it, but he is seriously injured. 625 00:39:37,034 --> 00:39:39,234 What in God's name was he thinking? 626 00:39:39,274 --> 00:39:42,074 I have no idea. As far as I'm concerned, he's a pacifist. 627 00:39:42,114 --> 00:39:43,794 (knocking on door) 628 00:39:44,834 --> 00:39:47,714 Oh, my apologies, Mrs Ainsworth. 629 00:39:47,754 --> 00:39:49,994 Oh no, you don't young lady, in you come. 630 00:39:50,034 --> 00:39:52,514 LUCIAN: It's alright, it's alright, Miss March. 631 00:39:52,554 --> 00:39:55,434 Apparently, my mother already knows about our little escapade, 632 00:39:55,474 --> 00:39:56,874 so you may as well just tell her 633 00:39:56,914 --> 00:39:58,914 whatever you came in here to tell me. 634 00:39:58,954 --> 00:40:01,994 I heard Mr Danioni speaking to a police officer 635 00:40:02,034 --> 00:40:03,754 telling him to keep us under surveillance. 636 00:40:03,794 --> 00:40:06,554 Us? Did he- did he say who in particular? 637 00:40:06,594 --> 00:40:09,394 The boy. It might have been the youth. 638 00:40:09,434 --> 00:40:10,554 Right. Well, that's Billy then. 639 00:40:10,594 --> 00:40:13,514 So that means I can't take him with me if I go again tonight. 640 00:40:13,554 --> 00:40:16,354 -Tonight? -They're starting a manhunt, Sir. 641 00:40:16,394 --> 00:40:18,314 I don't think we have much of a choice. Nish could lose his leg. 642 00:40:18,354 --> 00:40:20,794 Nish could die unless we do something quickly. 643 00:40:20,834 --> 00:40:22,114 I should go. 644 00:40:22,154 --> 00:40:23,554 -They won't suspect me. -Absolutely not. 645 00:40:23,594 --> 00:40:25,394 I can't possibly allow that. 646 00:40:25,434 --> 00:40:27,314 I'll go. 647 00:40:27,354 --> 00:40:29,234 There's nothing else for it. 648 00:40:29,274 --> 00:40:32,114 And, Luce, you'll just have to show me the way. 649 00:40:33,394 --> 00:40:34,474 (tense music) Oh. 650 00:40:34,514 --> 00:40:35,954 (door opens) 651 00:41:03,794 --> 00:41:06,074 Luce. Come on. 652 00:41:07,154 --> 00:41:09,714 Let's get this over and done with. 653 00:41:29,234 --> 00:41:31,234 (police whistle) 654 00:41:38,954 --> 00:41:40,954 (gate squeaks open) (dog barking) 655 00:41:51,634 --> 00:41:53,634 (police whistle) (dogs barking) 656 00:41:55,674 --> 00:41:57,834 (police speaking Italian) 657 00:42:09,594 --> 00:42:11,594 (police shouting in Italian) 658 00:42:34,674 --> 00:42:36,674 (Nish groaning in pain) 659 00:42:40,954 --> 00:42:43,794 Luce, would you fetch me the iodine and the cotton dressings 660 00:42:43,834 --> 00:42:46,234 from my bag? 661 00:42:47,674 --> 00:42:51,554 Nish, you really have made a mess of yourself, haven't you? 662 00:42:51,594 --> 00:42:53,634 Hmm. I've made a mess of everything. 663 00:42:54,994 --> 00:42:56,994 You must think me a dreadful fool. 664 00:42:58,554 --> 00:43:00,554 I don't know what to think. 665 00:43:00,594 --> 00:43:03,674 I suppose you must have had your reasons, but... 666 00:43:03,714 --> 00:43:05,514 I'm sure I did. 667 00:43:05,554 --> 00:43:07,474 Although they hardly make sense to me now. 668 00:43:07,514 --> 00:43:09,714 (dramatic music) Hush now. 669 00:43:09,754 --> 00:43:11,474 You need to rest. 670 00:43:11,514 --> 00:43:14,474 There'll be plenty of time for talking once you're on the mend. 671 00:43:14,514 --> 00:43:15,594 Thank you. 672 00:43:22,474 --> 00:43:25,154 I need you to brace yourself. It's going to be very painful. 673 00:43:25,914 --> 00:43:27,914 (screaming in pain) 674 00:43:32,874 --> 00:43:35,434 (police shouting in Italian) 675 00:43:35,474 --> 00:43:36,834 (treacherous music) (police whistle) 676 00:43:36,874 --> 00:43:38,954 (police shouting, dogs barking) 677 00:43:58,674 --> 00:44:00,554 (cars rumbling) 678 00:44:10,474 --> 00:44:12,474 Mrs Ainsworth! 679 00:44:12,514 --> 00:44:13,714 -Constance! -What are you doing here? 680 00:44:13,754 --> 00:44:15,194 It's the police. They followed you. 681 00:44:15,234 --> 00:44:16,554 Right, we have to move him somehow. 682 00:44:16,594 --> 00:44:18,074 -There isn't time. -Then hide, hide. 683 00:44:18,114 --> 00:44:19,834 They must have seen us leave the house. 684 00:44:19,874 --> 00:44:20,994 Ah, no, no, no, no. 685 00:44:21,034 --> 00:44:23,514 They'll be far more suspicious if they don't find anyone here. 686 00:44:23,554 --> 00:44:25,594 (cars rumbling closer) 687 00:44:25,634 --> 00:44:27,194 I've got an idea. 688 00:44:27,234 --> 00:44:29,234 -Take him into the corner. -LUCIAN: Yep. 689 00:44:31,194 --> 00:44:33,194 (brakes squeal) 690 00:44:46,154 --> 00:44:48,154 -Who is that? -Hey. 691 00:44:50,154 --> 00:44:53,714 (police shouting outside) 692 00:44:53,754 --> 00:44:55,554 Oh-ho. 693 00:44:55,594 --> 00:44:57,834 Signor Ainsworth. 694 00:44:57,874 --> 00:44:59,394 Well, well. (laughs) 695 00:44:59,434 --> 00:45:01,674 Danioni, look, I know that we are trespassing, 696 00:45:01,714 --> 00:45:03,234 but I can explain everything. 697 00:45:03,274 --> 00:45:06,554 Well, I don't think there is anything to explain, 698 00:45:06,594 --> 00:45:08,474 Signor Ainsworth. I see what is occurring. 699 00:45:09,754 --> 00:45:11,474 No, no. I know what this looks like, 700 00:45:11,514 --> 00:45:13,514 but I can assure you it's not that. 701 00:45:13,554 --> 00:45:15,554 -No? -No. 702 00:45:17,194 --> 00:45:19,394 Come on, Signor Ainsworth. 703 00:45:19,434 --> 00:45:21,434 We are men of the war, huh? 704 00:45:23,114 --> 00:45:24,914 You know what, 705 00:45:24,954 --> 00:45:27,074 if I had decided to have an affair with a servant, 706 00:45:27,114 --> 00:45:29,634 I also will bring her here in darkness. 707 00:45:29,674 --> 00:45:32,034 (tense music) 708 00:45:32,074 --> 00:45:34,474 Well, that's jolly decent of you. 709 00:45:34,514 --> 00:45:36,274 Um... 710 00:45:36,314 --> 00:45:38,394 I only hope I haven't put you to any trouble. 711 00:45:38,434 --> 00:45:40,234 No. 712 00:45:40,274 --> 00:45:43,114 It's not you who has given me any trouble. 713 00:45:55,794 --> 00:45:57,474 I'm so sorry. 714 00:46:03,474 --> 00:46:05,474 Now, before I leave... 715 00:46:06,994 --> 00:46:09,034 you promise that you'll keep enjoying. 716 00:46:11,914 --> 00:46:14,234 -Yeah? -Yeah. 717 00:46:14,274 --> 00:46:16,514 No, you have to promise. 718 00:46:16,554 --> 00:46:18,754 -LUCIAN: We promise. -Ah, okay. 719 00:46:21,834 --> 00:46:23,194 LUCIAN: Right. 720 00:46:24,394 --> 00:46:26,114 Hmm. (laughs) 721 00:46:29,474 --> 00:46:31,474 (speaking Italian) (high tempo music) 722 00:46:38,434 --> 00:46:40,914 (police speaking Italian) (dogs barking) 723 00:46:56,474 --> 00:46:58,474 Move him back onto the bed. Come on. 724 00:47:07,114 --> 00:47:09,114 BELLA: In you go. CONSTANCE: Thank you. 725 00:47:10,194 --> 00:47:12,674 BELLA: You poor girl. You must be exhausted. 726 00:47:13,794 --> 00:47:16,794 I hope...I hope Mr Ainsworth is alright. 727 00:47:16,834 --> 00:47:18,514 Oh, yes. 728 00:47:18,554 --> 00:47:20,554 You forget he survived a war. 729 00:47:21,154 --> 00:47:23,434 He's tougher than he looks. 730 00:47:23,474 --> 00:47:26,394 I just... I wish he'd come back with us. 731 00:47:26,434 --> 00:47:28,874 Well, he had to stay to... 732 00:47:28,914 --> 00:47:31,634 try to persuade Mr Sengupta to move, 733 00:47:32,994 --> 00:47:35,674 and to decide where to, I suppose. 734 00:47:35,714 --> 00:47:37,954 Not at the hotel then, Ma'am? 735 00:47:37,994 --> 00:47:40,554 Oh no, there's too many prying eyes here. 736 00:47:40,594 --> 00:47:42,594 And remember, there's the press at the gate. 737 00:47:44,554 --> 00:47:46,634 Goodnight then. 738 00:47:46,674 --> 00:47:48,354 Goodnight. Constance, I... 739 00:47:48,394 --> 00:47:51,394 I did want to apologise for putting you in that predicament. 740 00:47:51,434 --> 00:47:53,394 It's all I could think of on the spot. 741 00:47:53,434 --> 00:47:57,234 Oh, no, it's, it's alright, Ma'am. It did the job. 742 00:47:57,274 --> 00:47:59,834 Well, nonetheless, you were very brave throughout. 743 00:47:59,874 --> 00:48:01,874 Thank you. 744 00:48:03,234 --> 00:48:05,234 -Goodnight then. -BELLA: Sleep well. 745 00:48:12,514 --> 00:48:16,154 (jaunty music, laughing) 746 00:48:17,594 --> 00:48:20,194 Oh, Cecil! 747 00:48:20,234 --> 00:48:23,394 Can you keep the music down? People are trying to sleep. 748 00:48:23,434 --> 00:48:25,074 Darling, there you are. 749 00:48:25,114 --> 00:48:26,514 I was beginning to think you'd done a runner. 750 00:48:26,554 --> 00:48:28,034 Come on in and have a drink. -No, no, no, Cecil. 751 00:48:28,074 --> 00:48:30,194 No more of your schemes. I... -Nonsense, nonsense, nonsense. 752 00:48:30,234 --> 00:48:33,114 -I am too tired, really. -Too tired to say hello to me, mummy? 753 00:48:33,154 --> 00:48:34,674 Oh, my darling. 754 00:48:34,714 --> 00:48:37,314 I wasn't expecting you back until Wednesday? 755 00:48:37,354 --> 00:48:39,154 Oh, I couldn't stay away that long. 756 00:48:39,194 --> 00:48:41,634 There is someone I am desperate for you to meet. 757 00:48:41,674 --> 00:48:43,674 Victor? -Mm-hmm. 758 00:48:43,714 --> 00:48:46,314 This is my mother, Bella Ainsworth. 759 00:48:47,754 --> 00:48:48,914 Bonsoir. 760 00:48:50,394 --> 00:48:52,274 Enchante. 761 00:48:52,314 --> 00:48:54,274 Hello. Welcome. 762 00:48:54,314 --> 00:48:57,154 I see now where your daughter gets her beauty. 763 00:48:57,194 --> 00:48:58,234 Oh. 764 00:48:58,274 --> 00:49:00,714 Mummy, this is Victor. Victor Michel. 765 00:49:02,514 --> 00:49:03,554 My fiance. 766 00:49:05,434 --> 00:49:07,314 Oh my... 767 00:49:07,354 --> 00:49:09,354 (laughs) 768 00:49:13,234 --> 00:49:14,834 (Cecil chuckles) 769 00:49:22,874 --> 00:49:24,994 (knock on door) 770 00:49:36,634 --> 00:49:39,394 I wanted to, um... 771 00:49:39,434 --> 00:49:41,434 (owl hoots) 772 00:49:44,074 --> 00:49:46,074 (door closes) (romantic music) 773 00:50:18,554 --> 00:50:20,354 (laughing) 774 00:50:41,994 --> 00:50:43,834 No, I, I... 775 00:50:46,714 --> 00:50:48,514 I want to see it. 776 00:51:14,954 --> 00:51:16,954 (dramatic music) 777 00:51:20,514 --> 00:51:22,514 You shouldn't be ashamed. 778 00:51:24,754 --> 00:51:26,754 You should be proud. 779 00:51:53,314 --> 00:51:55,394 Constance, please. We have to talk about this. 780 00:51:55,434 --> 00:51:56,914 Rose is coming. 781 00:51:56,954 --> 00:51:58,514 Do you trust him, honey? 782 00:51:58,554 --> 00:52:00,554 Cecil? Oh no, not for a minute. 783 00:52:01,114 --> 00:52:02,194 Where is he? 784 00:52:02,234 --> 00:52:03,794 -Where's, where's who? -Nish. 785 00:52:05,354 --> 00:52:07,914 Just get him to answer my damned letter, Edmond. 786 00:52:07,954 --> 00:52:10,714 Unless you want to find me floating face down in the harbour! 787 00:52:14,234 --> 00:52:17,234 Captions edited by Ai-Media ai-media.tv